"...un gatto idrofobo..."

"[E]sclamò il giovane:

Verrà Stalin che vi metterà tutti a posto!"



P. 234

Giovanni Guareschi, Mondo Piccolo: Don Camillo.


Giulietta E Romeo.


"La ragazza, ora [¡UTEP!] che le era caduto lo scialle che le copriva la testa e le ombreggiava il viso, si vedeva benissimo che aveva la faccia piena di lividi e pareva che si fosse pettinata usando, invece di un pettine, un gatto idrofobo."*

"[E]sclamò il giovane, Verrà Stalin che vi metterà tutti a posto!

"[E]sclamò la ragazza. Verrà la giustizia che vi metterà tutti in galera!

"Don Camillo si alzò.

"[D]isse deciso. Se non la finite, vi prendo a calci tutt'e due!

"La ragazza si lasciò cadere su una sedia, si nascose la faccia tra le mani e cominciò a piangere..."

*un gatto idrofobo = a rabid cat.