"La elección entre Jesús y Barrabás no es casual:

dos figuras mesiánicas, dos formas de mesianismo frente a frente..."


Adaptada del libro por el Papa Benedicto XVI, Jesús de Nazaret.

Página 66.

"Ello resulta más evidente si consideramos que Bar Abbas significa hijo del padre: una denominación típicamente mesiánica, el nombre religioso de un destacado líder del movimiento mesiánico.

"La última gran guerra mesiánica de los judios en el año 132 fue acaudillada por Bar - Kokebá, hijo de la estrella.

"Es la misma composición nominal; representa la misma intención."

... el hombre en cuestión se llamaba Jesús Barrabás, Jesús hijo del padre.

"Orígenes nos presenta otro detalle interesante: en muchos manuscritos de los Evangelios hasta el siglo III el hombre en cuestión se llamaba Jesús Barrabás, Jesús hijo del padre.

"Se manifiesta como una especie de doble de Jesús, que reivindica la misma misión, pero de una manera muy diferente.

"Así, la elección se establece entre un Mesías que acuadilla una lucha, que promete libertad y su propio reino, y este misterioso Jesús que anuncia la negación de sí mismo como camino hacia la vida.

"¿Cabe sorprenderse de que las masas prefieran a Barrabás?"