"Tante, comment priez - vous Dieu, et quelle prière dites vous ...


... quand le curé élève le corps du Christ au - dessus de l'autel?"



Montaillou, village occitan de 1294 à 1324. Par Emmanuel Le Roy Ladurie. p. 474.

"[R]épond Ermengarde, A ce moment - là, je dis la prière suivante (en occitan) : Seigneur, vrai Dieu et vrai homme, tout - puissant, vous qui naquîtes du corps de la Vierge Marie sans aucun péché, et qui prîtes mort et passion sur l'arbe de la vraie croix, vous qui fûtes par les mains et par les pieds cloué, vous, dont la tête fut couronnée d'épines, vous qu'une lance navra sur le côté. d'où sortit sang et eau, dont nous fûmes tous rachetés du péché, transmettez - moi coeur de toute laideur et de tout péché ... (La suite en latin):Seigneur dieu de vérité, tu m'as recheté. (II, 87)."